I, My, Me! Strawberry-eggs قبل از تموم شدن فصل بارش یه آسمون آبی
باعث میشه یه قلب با چشم داشت برقصه
تابستان در راه است دوباره
شهر و مردم در حال آمدن به زندگی سرشار از شادی
مردی که بدون از دست دادن قلب جوان خود رشد کرده
...ما نمی توانیم به عقب برویم به روزی که برای اولین بار ملاقات کردیم، اما
اگه چشمام رو ببندم می توانم تو را در حال لبخند زدن ببینم
اون آهنگی که هردوتامون دوست داشتیم هنوز می خونیش؟
هنوز می توانم صدای زیبایت و اون ملودی رو بشنوم
در لحظات نا امیدی و ضعف تو را بهتر به یاد می آورم
!همینه! بیا
!اینو بگیر
!خیلی ماهری
چیکار می کنین؟
!واقعاً نمی تونید حتی نظافتتون هم درست انجام بدین؟
!اونجا! اون چیز کثیف-و پاک کن
!زود
!چطور جرأت میکنی؟
!اون بنیانگذار این مدرسه، هیمهمیکو سانومیا-سنسی ست
!از جاروی مخصوص استفاده کن
.بـــاش
این چه طرز جواب دادنه؟
داری باهام شوخی می کنی، شیرو؟
.نه، ناموساً
.میبینمت
آره
.اوه، ببخشید دیر کردم
...اوه اوه
تو شیرو ناروئو-ای؟
چرا واسه این وظیفه مهم انقدر تأخیر کردی ؟
.بیخیال، بیا فقط کارمونو انجام بدیم
.واقعاً هیچوقت نمی تونی چشم از مردا برداری
.درسته
قسمت هشت "سرکشی مژه-فر کنی پسرا" www.takanime.pw تک انیمه تقدیم می کند toxic480p : ترجمه و زیرنویس
!کاملاً غلطه
چرا فقط مردا؟
...همه دانش آموزا بدون در نظر گرفتن جنسیتشون
.باید بهشون وظیفه تمیز کاری داده بشه
.اگه فقط بحث تمیز کردنه که اصلاً به دانش آموزا نیازی نداریم
.ما با یه گروه نظافت چی حرفه ای قرارداد داریم
.پس دانش آموزان پسر هم نباید انجامش بدن
.مهم آموختن نظافت از طریق خدمت به خودشونه
.دقیقاً
.واسه اونا لازمه که یه کم قدرت و تحملشونو افزایش بدن
پس چرا فقط پسرا
آماوا-سنسی، چرا شما انقدر طرف اونارو میگیرید؟
.پس یه کم به مردایی که اطرافت هستن فکر کن
چند نفرشون قابل احترامند؟
!!نیا تو
.خب، من فقط دارم میگم پسرا هم مثل دخترا آدمن
.اون یه نظریه ی آرمانیه
.اگر ما به مردا اجازه بدیم فکر می کنند ما سستیم و از ما سوء استفاده میکنند
!اما
.دارمش
.ممنون
چرا داری اینکارو می کنی؟
.هیبیکی-سنسی میگه ما دخترا هم باید تو نظافت کمک کنیم
...منم فکر می کنم حق با اونه، پس
.من میگم زیاد به خودت فشار نیار
.مرسی، فوکائه-کون
.به نظر از من خوشش نمیاد
.ما تا روزی که فارغ التحصیل شیم سرایدار اینجاییم
...مدیر و معاونش
.به ما به چشم حشرات موذی نگاه می کنن
هی چرا ما اعتصب نکنیم؟
!اوه، فکر خوبیه
باشه ولی از کی شروع کنیم؟
.فکر خوبی نیست
.باید سیاست ها و قوانین رو هم در نظر بگیریم
.جدا از اون، میترسم بیوفتیم تو دردسر
.که چی ؟ من نمی ترسم
.واسه آدمایی مثل شماست که اونا انقد به ما چیره شدن
چی؟
.اعتصاب هیچی رو عوض نمیکنه
چی؟ آکیرا توام تسلیم شدی؟
.غیر ممکنه. وایسا ببینم
.بالاخره باید یه جوری تغیرش بدیم
...پسرا خیلی مظلومن
باعث میشه دخترا یه تصویر .غلط از مردا داشته باشن
.تبعیض جنسیتی همه جا وجود داره
.غیر قابل قبوله
حداقل تو مدرسه باید .با هم برابر باشن
خب، تنها کسی که میتونه اون منطق رو تغییر بده تویی
.اِاِ، نه ولش
.به هر حال فردا قراره حقوق بگیری
!به نظرم این دفعه میتونی اجارتو بدی؟
.باش
چیز مهم تر از این ندارم .این ماه بخرم
.حتی میتونم واسه ماه بعدم بدم
.کورا-گه تو دیگه یه گروگان نمیشی
حیف شد اینطور نابه سگ نداریم
.از تلاشتون متشکرم
حقوق
.لطفاً تا ماه بعد همینطور ادامه بدید
اه خدا، ناموساً چرا مستقیم پرداخت نمیکنن؟
!هیبیکی آماوا
!بله! بله، بله
.یه "بله" هم کافیه
!خب
.از تلاشتون متشکرم
.ممنونم
حقوق
کلاس دوم نیلی خیلی روز خوبیه نه؟
چرا سنسی امروز انقدر شاده؟
.چون امروز حقوق میدن
.پس قضیه اینه
...خب، لیست حضو
کجاست؟
!!ااااه، فراموش کردم لیستمو بیارم
.هنوز گیج میزنه
.آره
امروز کی مبصره؟
متأسفم، میشه لطفاً دفترمو بیاری؟
هههن؟
خواهشاً
.ببخشید
.اوه، هیچکی اینجا نیست
.بزار ببینم
.اوه، میزش اینجاست
.چه افتضاحی
ناموساً میز زنا اینجوریه؟
خب کدومش لیستشه؟
حقوق
!فوکو، بپا
!فوکو
خوبی، کوزوها؟
.آره، فک کنم
...شیرو ناروئو از کلاس دوم نیلی
.بلافاصله به دفتر مشاوره گزارش بده
دفتر مشاوره؟
ناروئو، اتفاقی افتاده؟
دفتر مشاوره !چی؟! یکی از پاکت های حقوق نیست؟
دفتر مشاوره
!یک رسوایی بی سابقه از پایه و اساس این مدرسه
اما چرا باید کار ناروئو باشه؟
.مشاور من میگه اون یخورده سرش باد داره
.و به هیچ کدوم از سؤالاتش جواب نمیده
!خودتم اگه ناگهانی باهات مثل یه دزد رفتار میشد ناراحت میشدی
دلیل یا مدرکی دارید؟
.من دیدم داره تنهایی از اتاق دبیران میاد بیرون
چــی؟
.چون من ازش خواستم بره لیست کلاسارو واسم بیاره
.فقط یه اتفاق بوده
.آره، و شاید اتفاقی میز منو دیده باشه
!ینی چی آخه؟
هاا؟
!چی بود؟
مسخره-س نه ؟
!میز شیرو ناروئو کودومه؟
.همیشه رفتار شیرو ناروئو مشکل ساز بوده
فقط به همون دلیل بهش مشکوکی؟
دلیل دیگه ای داری؟
!ازت یه سؤالی پرسیدم
می خوای میزشو بگردی؟
از الان باهاش مثل یه مجرم رفتار میکنی؟
!رفتارش مارو مجبور میکنه اینطور فکر کنیم
...رفتار
منظورت اینه که ناروئو پسر خوبی که اعضای هیئت علمی دوست دارن نیست؟
!همین دلیل کافیه
اگه هیچی تو میزش نبود چی؟
.وقتی چک کردیم، می فهمیم !حالا بگو کجاست
!!وگرنه واقعاً باهات مثل یه مجرم رفتار میشه
!!این کاملاً بی معنیه ...معاون
پس این " عشق مال همس" که همیشه میگی چیه؟
!که به دانش آموزا عشق بورزیم و بهشون اعتماد کنیم
.آماوا-سنسی، داری به مدیر بی ادبی می کنی
!هیبیکی-سنسی، یه مشکلی داریم
!اینجا چیکار میکنی؟
!!پسرا
!تقلا کردن! تقلا کردن! تقلا کردن! تقلا کردن
!!ما استوار می ایستیم
حقوق برابر برای مرد و زن
لغو تبعیض جنسیتی
حقوق برابر برای مرد و زن !!ما استوار می ایستیم
!سنسی! نگاه کن
ااا، اااا یک، دو، سه ااا
...کله شقا
!مجسمه برنزی مادر بزرگم
...ما دانش آموزان پسر کلاس دوم نیلی
!!از مدیر درخواستی داریم
!یک : دیگه به شیرو ناروئو شک نکنید و ازش عذر خواهی کنید
!دو : با مردا و زنا به طور برابر رفتار کنید
!!سه : چندتا معلم مرد استخدام کنید
...اگه به این درخواست ها رسیدگی نشه
!ضمانتی نیست که این مجسمه سالم بمونه یا نه
!بدو! بدو! مادر بزرگمو نجات بده
!همگی
!میدونم چه حسی دارید اما به خشونت متوسل نشید
!این خشونت نیست !!این اعتراض برای عدالته
!چه اتفاقی داره میوفته؟
! زود باشید! بندازینشون بازداشتگاه
!همونجا بمونید
!!نـــه
!مادر بزرگ !!مادر بزرگم
!خانم مدیر
!برید عقب
!برید عقب حالا
چشم
...میدونستم، اون پسرای احمق
...پسرای احمق
...خانم مدیر این یه موقعیت عالیه
.که از شر اون پسرای وحشی خلاص شیم
...باید فردا به آقای مدیرکل زنگ بزنیم
.و بهش نشون بدیم که پسرا چطوری مدرسه-رو تضعیف میکنن
.و اگه نیاز بود، همه-شون رو اخراج کنیم
!لطفاً، یه لحظه صبر کن
!آماوا-سنسی
!تمام این قضایا به خاطر تو اتفاق افتاد
.لطفاً تمام دانش آموزایی که دخالت نکردن رو بفرستید خونه
.مدرسه حتماً فردا تعطیله
...اگه شما مسئول کلاسید
.لطفاً سریعاً دانش آموزاتون رو بفرستید خونه
.این دفعه دیگه نمی تونن در برن
به نظرت اخراج میشن؟
.با همچین رفتارهایی ممکنه
اونا شب رو تو مدرسه می مونن درسته؟
واسه شام می خوان چیکار کنن؟
.اون واسشون زیاد اهمیت نداره
.اما گرسنه میشن
.آره، اره، حق با توئه
.اما واسه ما خوب شد، یه روز تعطیل شدیم
نه، فوجیو؟
.آ-آره
.اصلاً فکرشم نمی کردم توام خودتو قاطی کنی، مبصر
.شنیدن اینکه تورو تو دفتر مشاوره صدا کردن خونمو به جوش آورد
.من بدون فکر کردن اینجا موندم
.پس بیاید حالا کامل تمومش کنیم
.تا خواسته هامون رو قبول نکنن جُم نمی خوریم
اما غذا چی ؟
!فرصت خوبیه که رژیم بگیری
...یه راه واسه متوقف کردنشون، متوقف کردنشون، متوقف کردنشون
!هیچی به ذهنم نمیرسه
.من همیشه بیشتر عضله داشتم تا مغز
.سلام
ناروئو؟
.آکیرا
اوضاع چطوره؟
...مدیر و معاونش
دهنشون صاف شد نه؟
.تا ازت عذر خواهی نکنن ولشون نمی کنیم
...ما اسمتو پاک می کنیم مهم نیست چطوری
.و مدیرو قانع می کنیم که اشتباه تهمت زده
...آکیرا
حالا دیگه شروع کردیم هرچی داریم میزاریم وسط
.بهت زنگ می زنم
.خدافظ
.وای ترسناکه
.همیشه شبا مدرسه ترسناکه
!نه خواهشاً! لطفاً! نهه خواهش می کنم! مامان، کمک
.کوزوها
اینجا چیکار می کنی؟
...ااه...اِاِه خب، امم
.فکر کردم شما گرسنه-تون میشه
...شاید قیافه-شون خوب نباشه، اما
.نادون
...اگه همچین کاری بکنی
.فکر می کنن توام یکی از ماهایی
خب این الان بده؟
!معلومه
نمیفهمی چی شده؟
.اه، پس دارم اذیتتون می کنم؟ متأسفم
.فک کنم ازم بدت میاد شایدم ازم متنفری
.احمق نباش
.اونطور نیست
.اصنم ازت بدم نمیاد
...کوزوها
بله؟
ناروئو-کون؟
!ناروئو
.هیبیکی-چان. ببخشید
...حقوق معاونو
.من قایم کردم
.وقتی رفتم لیست کلاسارو بیارم دیدمش
.اما به خاطر پول اینکارو نکردم
.فقط می خواستم یه کم برای معاون دردسر درست کنم
!ناروئو
...آکیرا
!آشغال پست
!صبر کن، فوکائه
.ناروئو، اول اونو بده به من
.دستم نیست
.همونطور که گفتم همونجا لای چندتا کاغذ قایمش کردم
.اون... کاغذ باطله-ست
.به مدیر میگم
!نه
!اونا این اعتراض رو شروع کردن چون تورو باورت داشتن
...بدون یه دلیل درست
!همه چی مثل خواسته معاون پیش میره
...ولی
.نمی خوام کسی تنبیه بشه
.باشه، معاون با من
.اما فوکائه، شما باید فعلاً دست از اعتراض بکشید
.یه جوری حلش می کنم
هیبیکی-چان
.باشه پس، من واسه هر سه تاتون کار دارم
حقوق برابر برای مرد و زن !!ما استوار می ایستیم
...بچه ها
.من متأسفم
گوچیسو
...قضیه از این قراره
!ما به کمکت احتیاج داریم، مامان بزرگ
.باشه
همه آماده-اند؟
.شما باید همه ی مخالفا رو بگیرید بدون بخشش. لطفاً
مدیر منظورت از اعتراضات چیه؟
.اگه تشریف بیارید متوجه میشید
هاه؟
.خیلی خب، همگی، وارد عمل میشیم
.تغییر شکل
ههااه؟
!شما دارید چه غلطی می کنید؟
!من اولترا ماسک یکم
!منم سیزدهمم
.فقط خفه شید و سرشونو گرم کنید
!دریافت شد
!پرتو بازتابنده
!لگد کوچی-چان
چی شد؟
!پ-پلیس! یکی زنگ بزنه به پلیس
!بله
.امروز مدرسه تعطیل نیست
.لطفاً به بقیه دانش آموزان اطلاع رسانی کنید
.اهه، باید هر کی تو خوابگاهه رو هم بیدار کنم
.ما الانشم بیداریم
ما فقط باید میومدیم مدرسه درسته؟
.حیف شد تعطیل نشد
...شما
حقوق
این چیه؟
.من پیداش کردم
.پس پسرای کلاس دوم نیلی بودن
.به هر حال مسئله رو حل شده بدونید
.من مجبورشون می کنم اعتراض رو ول کنن
...اما اون
.تو کسی هستی که همه اینارو راه انداخت
!به خاطر تعصب احمقانه-ات درباره مردا بود
تعصب احمقانه؟
.من دارم سعی می کنم به راه درست هدایتشون کنم
.تو فقط داری روشون بها میزاری
!اون روش آموزش و تحصیلات نیست !اصلاً درست نیست
...مدیر کل
.لطفاً اینو نگاه کنید
!وضعیت اسفبار مجسمه مدرسه خصوصی ممتاز سیتو رو
بسه دیگه.
این چطوره؟
ببخشید، ماکوتو
معاون، اعتراض واعتصابی که راجبش حرف زدی کو؟
...اما... غیر ممکنه
.داری پیر میشی معاون
.غیر ممکنه
.اوه خدایا، الکی الاف شدیم
.خب پس، من میرم خونه بگیرم بخوابم
.همش به خاطر تو بود که همه چی درست شد مامان بزرگ
.اما تو باید حقوقتو ول کنی و بدهیاتم میمونن
.خب، دربرابر تنبیه نشدن همه بهای کمیه
هیچکی، هاه؟
.اه، هیچی
سلول شماره 3
.کلانتری کایتیکو
چطور از اینجا سر در آوردیم، کوچی-سان؟
.نمیدونم
هااپ
بعد مدرسه تو ایستگاه قطار دنبالت می گردم
قلبم تند میزنه و میگه امروز میتونم تورو پیدا کنم؟
قبلاً خیلی تو این ایستگاه دیدما
اما نتونستم باهات صحبت کنم
فردا دوباره پیدات می کنم؟
شاید جرئتشو داشته باشم که باهات حرف بزنم
حتی اگه آسمون ها هم گریه کنن
با لبخند تو همش برای من تبدیل میشه به یه روز آفتابی
قسمت نه یه شب وسط تابستون جذاب
خب، معاون امروز به کلاس ملحق میشه
قسمت نه یه شب وسط تابستون جذاب می خوای بیا جای من وایسا
قسمت نه یه شب وسط تابستون جذاب !انتظار داری رول بازی کنم؟
قسمت نه یه شب وسط تابستون جذاب ...ااه، کلاس ما که برای
قسمت نه یه شب وسط تابستون جذاب حصار دور باغچه همسایه مون کامله
قسمت نه یه شب وسط تابستون جذاب
...خیلی خفن گفتم
[www.takanime.pw] ترجمه اختصاصی تک انیمه toxic480p : مترجم